Daniel 5:2

La Bible du Semeur

2 Excité par le vin, Balthazar ordonna d’apporter les coupes d’or et d’argent que Nabuchodonosor, son père[1], avait rapportées du temple de Jérusalem[2]. Il voulait s’en servir pour boire, lui et ses hauts dignitaires, ses femmes et ses concubines[3]. (2R 25:14; Jr 27:7; Da 1:2)

Segond 21

2 Sous l'effet du vin, Belshatsar ordonna que l'on apporte les coupes en or et en argent que son prédécesseur Nebucadnetsar avait enlevées du temple de Jérusalem. C'était afin que le roi et ses hauts fonctionnaires, ainsi que ses femmes et ses concubines, s'en servent pour boire.

Louis Segond 1910

2 Belschatsar, quand il eut goûté au vin, fit apporter les vases d'or et d'argent que son père Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem, afin que le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, s'en servissent pour boire.